Devarim


You can find the rest of the parsha text on Chabad.org at Devarim.

33 thoughts on “Devarim

  1. Wendy

    From Rav Kook

    Devarim: The Book that Moses Wrote

    Mipi Atzmo

    Already from its opening sentence, we see that the final book of the Pentateuch is different from the first four. Instead of the usual introductory statement, “God spoke to Moses, saying,” we read:

    “These are the words that Moses spoke to all of Israel on the far side of the Jordan River …” (Deut. 1:1)

    Unlike the other four books, Deuteronomy is largely a record of speeches that Moses delivered to the people before his death. The Talmud (Megillah 31b) confirms that the prophetic nature of this book is qualitatively different than the others. While the other books of the Torah are a direct transmission of God’s word, Moses said Deuteronomy mipi atzmo — “on his own.”

    However, we cannot take this statement — that Deuteronomy consists of Moses’ own words — at face value. Moses could not have literally composed this book on his own, for the Sages taught that a prophet is not allowed to say in God’s name what he did not hear from God (Shabbat 104a). So what does it mean that Moses wrote Deuteronomy mipi atzmo? In what way does this book differ from the previous four books of the Pentateuch?

    Tadir versus Mekudash

    The distinction between different levels of prophecy may be clarified by examining a Talmudic discussion in Zevachim 90b. The Talmud asks the following question: if we have before us two activities, one of which is holier (mekudash), but the second is more prevalent (tadir), which one should we perform first? The Sages concluded that the more prevalent activity takes precedence over the holier one, and should be discharged first.

    One might infer from this ruling that the quality of prevalence is more important, and for this reason the more common activity is performed first. In fact, the exact opposite is true. If something is rare, this indicates that it belongs to a very high level of holiness — so high, in fact, that our limited world does not merit benefiting from this exceptional holiness on a permanent basis. Why then does the more common event take precedence? This is in recognition that we live in an imperfect world. We are naturally more receptive to and influenced by a lesser, more sustainable sanctity. In the future, however, the higher, transitory holiness will come first.

    The First and Second Luchot

    This distinction between mekudash and tadir illustrates the difference between the first and second set of luchot (tablets) that Moses brought down from Mount Sinai. The first tablets were holier, a reflection of the singular unity of the Jewish people at that point in history. As the Midrash comments on Exodus 19:2, “The people encamped — as one person, with one heart — opposite the mountain” (Mechilta; Rashi ad loc).

    After the sin of the Golden Calf, however, the Jewish people no longer deserved the special holiness of the first tablets. Tragically, the first luchot had to be broken; otherwise, the Jewish people would have warranted destruction. With the holy tablets shattered, the special unity of Israel also departed. This unity was later partially restored with the second covenant that they accepted upon themselves while encamped across the Jordan River on the plains of Moab. (The Hebrew name for this location, “Arvot Moav”, comes from the word arvut, meaning mutual responsibility.)

    The exceptional holiness of the first tablets, and the special unity of the people at Mount Sinai, were simply too holy to maintain over time. They were replaced by less holy but more attainable substitutes — the second set of tablets, and the covenant at Arvot Moav.

    Moses and the Other Prophets

    After the sin of the Golden Calf, God offered to rebuild the Jewish people solely from Moses. Moses was unsullied by the sin of the Golden Calf; he still belonged to the transient realm of elevated holiness. Nonetheless, Moses rejected God’s offer. He decided to include himself within the constant holiness of Israel. This is the meaning of the Talmudic statement that Moses wrote Deuteronomy “on his own.” On his own accord, Moses decided to join the spiritual level of the Jewish people, and help prepare the people for the more sustainable holiness through the renewed covenant of “Arvot Moav”.

    Moses consciously limited the prophetic level of Deuteronomy so that it would correspond to that of other prophets. He withdrew from his unique prophetic status, a state where “No other prophet arose in Israel like Moses” (Deut. 34:10). With the book of Deuteronomy, he initiated the lower but more constant form of prophecy that would suit future generations. He led the way for the other prophets, and fortold that “God will establish for you a prophet from your midst like me” (Deut. 18:15).

    In the future, however, the first set of tablets, which now appear to be broken, will be restored. The Jewish people will be ready for a higher, loftier holiness, and the mekudash will take precedent over the tadir. For this reason, the Holy Ark held both sets of tablets; each set was kept for its appropriate time.

    (Gold from the Land of Israel, pp. 287-290. Adapted from Shemuot HaRe’iyah, Devarim (1929))

    Copyright © 2006 by Chanan Morrison

    Reply
  2. Wendy

    ~ Rabbi Shefa Gold’s Torah Journeys ~

    D’varim

    (Words/Things)

    DEUTERONOMY 1:1 – 3:22

    This portion begins Moses’ historical review of the long desert journey.

    THE BLESSING

    THE BEGINNING of the Book of Deuteronomy places us at the border of The Land of Promise after a lifetime of journeying. We pause now to look back at the path we have traveled thus far in order to understand its meaning, receive its lessons, and embrace the wisdom and love that we have received through grace and diligent practice. It is indeed a blessing to come to this place of such wide perspective and calm discernment.
    The Torah tells us that by linear calculations our journey should have taken but eleven days. How did it take a lifetime – forty years – to arrive here? Our calculations must rely on a different kind of sense.
    Our journey through the wilderness has not taken the form of a straight line, but rather a series of breath-taking spirals that drop us again and again at the same point in a cycle, each time at a new level, with an added dimension of awareness. The blessing of D’varim is the expanded awareness that comes from the attainment of a wide perspective – the ability to see our own lives from the vantage point of dispassionate clarity. From here we look back on our defeats and our victories, gleaning the blessings of both.

    THE SPIRITUAL CHALLENGE

    AS WE SURVEY THE PATH WE HAVE TAKEN and remember our times of humiliating defeat as well as those of jubilant victory, we can look within and see how we have been shaped by these experiences. We carry our defeats and victories in our bodies and psyches. If we do not take opportunities to examine how these experiences have affected us, our defeats and victories will continue to exert their power over us and determine how we respond to each present moment. We will be enslaved to the past. This enslavement will prevent us from entering the Land of Promise that is before us.
    The spiritual challenge of D’varim is to attain an expansive perspective on our lives in order to investigate the imprint of each defeat and each victory. It is then possible to learn from those experiences and turn them into wisdom for the journey.

    IN RISING TO THIS CHALLENGE, we first remember our moments of disappointment, shame, loss or hopelessness that we have accumulated on our journey. How do we wear our defeats? Do they weigh us down? Embitter us? Armor us? Shame us? Immobilize us?
    Or can we be pruned by them? Learn from them? Be humbled and lifted up? Find compassion for others and ourselves through them? Every defeat can be either a destructive force or a fertilizer for growth and heart-wisdom. The spiritual challenge is to mitigate the destructive force of our defeats through self-compassion and to turn that force instead towards ultimate goodness as we build the strength of our character.
    In rising to the challenge of D’varim, we next turn to our moments of accomplishment, celebration, and fulfillment. How do we wear our victories? Do they make us arrogant? Do they separate us? Make us complacent? Dull? Judgmental? Forgetful of others’ suffering? Or can we learn instead to overflow in gratefulness, channeling that overflow into acts of compassion and justice?

    THE SPIRITUAL CHALLENGE OF SUCCESS is to give credit to the God- Source of all blessing and to respond to our abundance through expressions of generosity. The danger posed by victory is that its force may be seized by the false self to build itself up. The result is an expense of vital energy diverted to the ego in further protection of its defenses. Victory can offer both the possibility of expansion into the sweetness of knowing we are worthy; or contraction, in our compulsion to rigidly defend the turf we have conquered.

    For Guidelines for Practice please click link to website.
    http://rabbishefagold.com/Dvarim.html

    Reply
  3. Wendy

    From Rav DovBer Pinson

    Energy of the Week: Parshas Devarim |
    Bonding with a Tzaddik

    This week we begin the fifth book of the Torah, Devarim, which is literally translated as ‘words.’
    The book begins with “These are the words that Moses spoke to all Israel on the east bank of the Jordan.”

    Unlike the earlier books of the Torah where the Torah is written in third person, as in “And Hashem spoke to Moses..”, in this book it is Moses voice in first person, as in “These are the words of Moses.”

    In the earlier books, although Moses wrote the books, he was not present as an individual. In the fifth book however, he is speaking “in his own words” (Megilah, 31b), he is present, speaking in his voice, though his words are spoken with Ruach Ha’Kodesh/ Holy Spirit. (Tosefos, ad loc.)

    In the Zohar it is written; “the teachings… in the book of Devarim, were [written by] Moses himself. Is it possible that even one letter that Moses spoke came from himself? And the Zohar answers that not even one letter that emerged from the mouth of Moses was self-generated, each letter and sound completely precise and calculated. The words that came from the mouth of Moses was a Divine voice that posessed him. (Zohar V’eashanan 265a)

    “The Shechinah was talking through the mouth of Moses.”

    So Devarim is Divine Wisdom the way it is revealed and unpacked by Moses’s own individuality, his own voice. This book becomes the bridge between the Written dimension of Torah, which is the revelation, and the Oral dimension of Torah, which is the human innovation and creativity, that come from and are consistent with Sinaic revelation.

    In each one of us there is an aspect of Moses. There are those who can fully realize their ‘inner Moses’ and are able to channel Divine wisdom, laying aside their ego so completely that they become a pure conduit of energy, a vessel receiving and giving the light in a continuous motion. This is the Tzaddik.

    Energy of the Week:This week’s energy is our connection with the words and teachings of a Tzaddik. If there is a Tzaddik that you have connected with in your past, or know of one whose teachings you have felt connected to – this is a powerful time to study their words and reconnect yourself to the Tzaddik.

    An additional energy this week connecting to the period of the Nine days which begins tonight:
    In all of our dealings, especially with children,students or employees this week, we must be sure to lessen any forms of aggression. We need to be extra gentle and compassionate in our communications and disciplining methods during the Nine day period.

    Reply
  4. Wendy

    From Chabad.org

    G-d spoke to us in Horeb, saying: “You have long enough surrounded this mountain. Turn away, and take your journey…” (1:6-7)

    The mountain we’re talking about is Mount Sinai, scene of the most monumental event in human history: G-d’s revelation of His wisdom and will to man. Still G-d says: “You’ve been hanging around this mountain long enough. Move on!”

    In our lives, we also have moments, days or years of revelation, times when we learn and grow and are enriched. But the purpose most always be to move on, move away, and carry the enlightenment and enrichment to someplace else — some corner of creation that awaits redemption.

    (The Lubavitcher Rebbe)
    ——————————————————————————————————

    Bring forth wise and understanding men, known among your tribes, and I will place them at your head (1:13)

    When someone comes to a Rebbe and seeks his counsel and assistance in dealing with a spiritual malady, the Rebbe must first find the same blemish, if only in the most subtle of forms, in his own soul; only then can the Rebbe help him to refine and perfect his self and character. This is the deeper significance of that which our sages have said, “the faults of a generation rest with its heads and leaders”.

    (Rabbi Yosef Yitzchok of Lubavitch)
    ——————————————————————————————————–

    ——————————————————————————–

    Also with me was G-d angry for your sakes, saying: “You, too, shall not enter [the Land] (1:37)

    G-d said to Moses: “With what face do you request to enter the Land?” This may be illustrated by a parable. It is like the case of a shepherd who went out to feed the king’s flock, and the flock was abducted. When the shepherd sought to enter the royal palace, the king said to him: “If you come in now, what will people say? That it was you who have caused the flock to be carried off!”

    So, too, did G-d say to Moses: “Your greatness is that you have taken the 600,000 out of bondage. But you have buried them in the desert and will bring into the land a different generation! This being so, people will think that the generation of the desert have no share in the World to Come! No, better be beside them, and you shall in the time to come enter with them.”

    (Midrash Rabbah)

    Reply
  5. Aryae Post author

    Reb Miles Krassen/Moshe Aharon

    Parshat Devarim, “The Shabbat of Prophetic Vision,” 5770.

    This Shabbat is called the “Shabbat of Prophetic Vision” and comes just a few days before the 9th of Av. Generally the 9th of Av is associated with the worst, most devastating calamities that ever happened within the sacred Jewish mythos of the old paradigm. In particular, the destruction of the two previous Temples has been associated with this challenging and potentially dangerous time. Yet, just as we approach, what from one perspective may be considered the low point of the year, we reach an unprecedentedly high level of Shabbat-consciousness from which prophetic vision can be attained. How do these seemingly irreconcilable “opposites” coincide during the “Shabbat of Prophetic Vision”? They coincide precisely through the mysterious emergence of the new paradigm, just as the old paradigm loses its viability and credibility.

    The midrash teaches us that the 9th of Av is both the low point of the destruction of the Temple and the birthday of Mashiach—it marks both the collapse of the construction and focus of all that was sacred until now and, ironically, also discloses the early stages of the emerging consciousness of the new paradigm. From this perspective, we can see how 9th of Av is emblematic of paradigm shift, the limbic intermediate state in which neither the old nor the new paradigm can be completely relied upon. It teaches us incredibly deep, if painful, lessons, if only we can be open enough to receive them. An exemplar of paradigm shift itself, the 9th of Av prepares us, perhaps more than any other sacred time in the Jewish calendar, for the present situation in which all that we hold dear may be challenged, and may indeed collapse. To be sure, as the haftarah from Isaiah suggests, the systems that define the old paradigm should, in fact, collapse because they don’t work, are unsustainable, and have brought us to the brink of mutual destruction (Isaiah 1:1-27). And yet, just as our ability to have faith in the old systems and ways dissipates, if we bring prophetic vision to this unique moment and collective opportunity, we may discern precisely those elements that can lead us to the new paradigm, to which Isaiah alludes in his second chapter, “they shall transform the energy of contention into means for supporting life, nations will cooperate with each other and war will become unthinkable” (Isaiah 2:4-5). However, the 9th of Av teaches us that the radical transformation that occurs when paradigms shift is bitter-sweet. It does entail a tremendous amount of suffering just as it clears the way for the next evolutionary level. Thus, while we consciously step into the process of transformation, with its related tests and trials, we become dynamic components in the process of lifting and renewing the sparks.

    The lessons mentioned above are encoded in this week’s parashah in which Moshe begins his reflections on the entire history of his relationship to the Tribes of Israel, recognizing that neither he nor his contemporaries will survive the transition into the new paradigm. Not only does all the conditioning and assumptions that characterize the obsolescent construction of reality and meaning have to depart, but even the form of the guide has to give way to a new mode of what it means to lead as well as to be led. When we reflect on our history, we can easily see how the Moshe of the Pentateuch gave way to the Moshe of the rabbis, and, in turn, the Moshe of the rabbis was then superseded by the Moshe of the philosophers and kabbalists, who was renewed by the Ba’al Shem Tov, etc. This is but a model of how superior forms emerge through the “destruction” of transformation and evolution. But even that beloved construction, the “Moshe” renewed by the Ba’al Shem Tov, must be relinquished—freed in the form of transmutation—in order to make room to begin envisioning the Moshe of the emerging paradigm of the future.

    So, in our parashah , YHVH, the Spirit of All Life, brings Moshe to the Mountain of Telling the Future, where he says, “See from here how YHVH is setting out a new paradigm before you, go forward and don’t be too afraid and terrified by the paradigm that is collapsing all around you” (Deut. 1:21). And, although Moshe recognized that it was wise to look clearly and soberly into the future, most of the people were too terrified by what they would have to face and were only able to conceive of a “God” that had failed them. And what was Moshe’s answer? “Your fear is simply based on inadequacies of the ‘God’ of the past—‘it is the emerging form of YHVH that is revealed in the new paradigm who can and will sustain you just as the form of YHVH in the old paradigm sustained you as long as it was viable’” (Deut. 1:29-30). But, by believing that “God” can only be the construction of YHVH that now has to be transcended, we can only lose faith and fail to recognize and follow the “new” YHVH that is leading us ahead, lighting our way in the darkness of the present, while remaining mysterious in the cloud of the future (Deut. 1:33). The result is that anyone who is only looking backwards will never be able to see the emergence of the new paradigm. “Only a person like Caleb ben Yefuneh, a ‘heart-like being,’ who can empty herself of the comforts, constructions, and beliefs of the old paradigm, will see it, and I bestow it upon such a one who has already fearlessly stepped into the new paradigm and those that follow, they alone who are prepared to whole heartedly follow the YHVH of the emerging paradigm of the future” (Deut. 1:36).

    May our encounter with the 9th of Av help us eliminate everything that binds us to a paradigm that is ending and prepare us for the birthing of a new and more evolved paradigm that will enable us to follow YHVH into the future—a future that is just being born…

    Dedicated to the memory of my father, the Tzaddik and Ba’al Mitzvot, Yitzhak Aizik Dove Ber ben Shimon ha-Kohen, his memory is a blessing

    Reply
  6. Wendy

    From Rabbi James Stone Goodman

    O holy Shabbes Inspiration Devarim 2007

    We’ve entered the words now
    these are the words
    ehleh ha-devarim
    the words that Moses spoke to all Israel
    beyond the Jordan
    in the wilderness.

    Devarim
    the book of Deuteronomy
    begins with the evocative root word davar
    appearing three times in the first verse
    ha-de-var-im words, dibber spoke
    wilderness midbar
    it’s wilderness midbar that interests me most
    sits me down on the desert floor
    and insists I spend a quiet time figuring its place in our lives.

    What happened to us in the midbar
    and where is it
    the wilderness of the word
    the absence of words
    the sense of the word
    the sensitivity to the word
    the word itself
    the matter itself the thing itself the essence of the thing
    which words?

    All words –
    when you have language
    you have everything.

    Someone asked me
    is that what we are doing
    just giving language to what we know?
    Take the just out of that sentence I said
    we are giving language to what we know.

    We are coming to know the world
    with language
    the power of blessing
    to integrate what we know
    to create seams where there may be no discernable seams
    to make unity where there is separation
    we are proceeding first
    through language.

    The Holy One engraved the world
    through thirty two hidden paths of wisdom
    – ten principles and twenty two holy letters
    this from the Sefer Yetzirah the Book of Formation
    what God wrote into the world for us to understand.

    Shabbat Chazon the necessity to read the vision of Isaiah
    on the Shabbes before Tisha B’Av
    God gives us the remedy before the malady
    it’s built in — this curative wisdom is built in before it’s prescribed
    the vision before the fall
    the hope before the destruction,

    I can’t find the blessing in it
    this always the problem in suffering
    or in waiting even or in frustration
    I can’t find the blessing in it.

    On this the Shabbes before the 9th of Av
    we recall the destruction of the Temples
    even on Tisha B’Av there is a buried holiness and seed for hope.

    This Shabbes is called Shabbat Chazon
    because the chazon the vision of Isaiah is read as the haftarah
    a vision of the future Jerusalem — rebuilt, strong,
    built on the resolution of the mistakes of the past.

    From R. Levi Yitzchak of Berditchev
    on Shabbes Chazon the vision of rebuilding the Temple
    this is the Shabbes of vision of the third Temple
    you can see it.

    Feel this: always on the Shabbes just before Tisha B’Av
    the black fast, the saddest day of the Jewish year
    always preceded by Shabbat Chazon
    vision of the holy Temple rebuilt with the coming of the Messiah
    the redemption we pray for daily.

    Feel this: the proximity of what saves and what corrupts

    Feel this: the vision of the future and the losses of the past

    Feel this: the proximity of ascent and descent

    Feel this: what purifies what defiles.

    Something purifying out of exile
    something pure emerging out of suffering
    Shabbat Chazon: a vision of ascent out of descent.

    I found the blessing in it
    do you feel it?

    R. Gamaliel, R. Eliezer b. Azariah, R. Yehoshua, and R. Akiva
    came to the Temple Mount
    they saw a fox coming out of the Holy of Holies
    They all burst into tears, except Akiva
    Akiva laughed.

    Akiva said, old men and old women shall dwell again
    in the streets of Jerusalem
    and the streets of the city shall be full of children
    — I know the prophecy [Makkot 24b]

    Akiva saw something his friends did not
    Akiva saw the future
    how dark the night, he said, how bright the day to come [Maharal]

    The harder the fall, the higher the return
    That’s why Akiva laughed.

    The tradition tells us that in the future
    when it is time for the Messiah to come
    on what day do you suppose the Messiah will be born?
    On the ninth of Av.

    jsg, usa

    Reply
  7. Aryae Post author

    Reb Sholom Brodt

    Shabbos Chazon – DESCENT FOR THE SAKE OF ASCENT

    This Shabbos is known by a special name – Shabbos Chazon – taken from the opening words of the Haftorah “Chazon Yeshayahu – the vision of destruction that was shown to the holy prophet Isaiah. (Isaiah 1:1)

    However, according to a well known Chassidic explanation, this Shabbos is named ‘Shabbos Chazon’, because on this Shabbos the Future Temple ‘is shown’ to everyone. In a ‘sicha’ (Torah and Chassdus talk) given by the on Shabbos Chazon 5750 (1990) the Lubavitcher Rebbe zt”l explains the contrast between the understandings of Shabbos Chazon.

    Chazon Yeshayahu is the third and last in a series of three Haftorah readings of retribution, known as ‘tlata d’puranuta’. Chazon Yeshayahu, is always read on the Shabbos before Tisha b’Av* – the fast of the 9th of menachem Av, when we mourn and lament the destruction of both the 1st and 2nd Temples which took place on the 9th of Av. This Haphtorah is filled with strong words of rebuke and warnings of impending destruction.

    On the seven Shabbatot following Tisha b’Av, we read a series of seven Haphtorah portions known as ‘shivah d’nechamta’ – the seven (readings) of comfort- prophecies containing Hashem’s words of comfort to the Jewish people.

    Thus the Chassidic teaching that it is particularly on Shabbos Chazon that every one of us is shown the future Beit Hamikdash is astounding. Would it not have been more appropriate, asks the Rebbe, that the vision of the future Beit Hamikdash should be shown after Tisha b’Av, when the Children of Israel are being comforted, rather than when they are being foretold of the coming destruction of the [first] Beit Hamikdash?

    The explanation, says the Rebbe is based on the principle that the every ‘descent is for the sake of ascent’. Hashem is ‘the essential good’ and it is the nature of good, to do good to others. Therefore there really is no room for any true possibility of a negative ‘descent’ in His world for that would be the opposite of the good. And so it must be that the intent and ultimate purpose of the ‘descent’ is that it should bring about an ascent of a much higher caliber and order. Since the essence of everything is its intent and purpose, thus we understand that substance of the ‘descent’ is the consequential ‘ascent’ that it will bring about. And so, the ‘descent’ is actually the beginning and the stage for the ‘ascent’.

    We need to see the ‘descent’ as a purposeful transition phase towards an even higher ‘ascent’. Suppose you want to throw a ball high into the air, so what do you do? You lower your hand and pull it back to get a lot more power behind the ball. Though you have ‘lowered’ your hand, you did it only for the sake of the greater ascent.

    Chassidus thus emphasizes that we are shown the 3rd and ultimate Beis Hamikdash particularly on this Shabbos, before Tisha b’Av, before we go into deep mourning, so that we should not forget that the DESCENT is FOR THE SAKE OF ASCENT! Mourn? Yes. Be sad? No!

    Reply
  8. Wendy

    From Ziegler School of Rabbinic Studies
    Shabbat Parashat D’varim / Shabbat Hazon
    August 6, 2011 / 6 Av 5771
    By: Rabbi Cheryl Peretz,
    Associate Dean Ziegler School of Rabbinic Studies

    REPRINT FROM RABBI CHERYL PERETZ – 5767

    Woe is Me – Where Am I?

    Torah Reading: Deuteronomy 1:1 – 3:22
    Haftarah Reading: Isaiah 1:1-27
    Each Shabbat as we read the Haftorah, we can find a connecting theme that links it to that week’s Torah portion, illustrating why it was chosen to be read on that particular Shabbat. This Shabbat, in addition to reading to Parashat Devarim, we also read a special Haftarah for which the Shabbat is given a special name, Shabbat Hazon (Shabbat of Vision), named for Isaiah’s prophetic vision in foretelling the destruction of the Temple. There is an extra ordinary link between the two as they also share a commonality with the upcoming observance of Tisha B’Av – the Ninth of Av, on which we read from Megilat Eicha, the Book of Lamentations. According to the tradition, it was Tisha B’Av on which both the First and Second Temples were destroyed, sending our people into exile and completely changing the fabric of Jewish life.
    In an amazing way, the link between Parashat Devarim, the Haftarah of Hazon and Tisha B’av, exists in one word – EICHA, – how could it be In the Torah Reading, Moses says “EICHA esah levadi – how can I bear the burden alone?” In the Haftorah, Isaiah says “EICHA haita l’zonah – How has the city become as a harlot?”, and in the book of Eicha, read on Tisha B’Av, the prophet Jeremiah says “EICHA yashva badad – How has she (Jerusalem) sat alone?”
    In each case, EICHA comes as an echo of disappointment, sadness and lamentation. EICHA is both a question and exclamation, expressing the contrast between what was previously and what each one is currently witnessing. Moses, Isaiah, and Jeremiah all three serve the Jewish people as a prophet, seeking a better tomorrow for the collective community and people, but forced in the moment to acknowledge, in the short term, the failings of their people, and perhaps even their own leadership efforts. And in each, it is as if through their weeping, they wail “Woe unto me and to us for all that has gone bad…” How is it that we ended up here, and why is this happening to me and to us???? How is it that as the people traveled to the Promised Land, things went so awry that Moses can no longer manage on his own? And how is it that the city of Isaiah’s time, once a city of faithfulness is crumbling as people turn towards prostitution and harlotry? And, how is it that things fall apart to such an extreme that Jeremiah sees Jerusalem as desolate and empty of the Jews who once inhabited the beautiful city?
    Three different sets of circumstances – each resulting in the same outcry – Eicha – how is it that we have ended up here? Yet, each is its own expression of grief and disbelief, resulting in very different reactions. After weeping, Moses responds pragmatically; he appoints representatives of each of the tribes to help him govern the people and restore justice amongst the people. Isaiah, in his weeping of EICHA, issues a loud wake up call to the people, warning them to take heed and change their ways to avoid destruction and catastrophe that will surely come from their actions. In his lamenting, he portrays a sense of optimism and encouragement that the situation can turn itself around if only the people find their way back. Jeremiah, on the other hand, stands defeated and devastated as he mourns the loss of Jerusalem, the city of Gold, the city of so much promise.. The loss is so monumental that all he can do is simply weep and cry out.
    Our own experience is not so very different than that of the prophets of our past generations. At times, life’s challenges leave us crying out the lament of ‘Woe is to me/us – How did I/we end up in this place?’ Sometimes, we react practically, seeking solutions to solve the problem; other times, our challenging moments pierce through the our barriers, reminding us that the power is in our own hands to turn back – to act immediately to save ourselves from further heartache and disappointment; and still other times, our response is simply to cry – to mourn or grieve that which we have lost and lament over our own struggles. And, we know that when we really think about it, our own cries often come from a place of deep loneliness and isolation – when we feel separate from those around us, from the hope and prosperity that supposedly continues to exist. Is it possible, then, that Moses, Isaiah, and Jeremiah felt similar loneliness and isolation in their times?
    Remarkably, however, the tradition includes a fourth use of the word made up of the same letters – aleph, yud, chaf, heh. In the beginning of the Book of Genesis, the Torah recounts the experience of human development through Adam and Eve. After eating from the Tree of Knowledge and hearing the divine decree that they shall live outside the Garden of Eden, Adam and Eve run in an attempt to hide from God. God calls out to Adam using this same spelling, which we would assume is read EICHA – How could it be? Although it uses the same letters as the other three cases, in this case the pronunciation is AYEKA – where are you?
    Of course God knows where Adam is, but God, like our three prophets is lamenting over what has become of the original plan for Adam and Eve. So, God asks Adam – where are you? Where are you morally? Is there a relationship between your present state and your actions? Is there anything you could have done to avoid this happening? Now that it has happened, what are you going to do with it? It is not simply a lamentation, but an invitation to accept responsibility, to grow and learn from one’s own actions.
    Sometimes there is a connection between our choices/actions and that which happens to us. EICHA calls upon us to look in the mirror and accept responsibility for our actions. How will we answer the lamenting cries of the questions: How could this be? Where am I? Where was I as this was happening? What motivated me to act as I did? Are there ways I change my behavior to invite a different outcome? Sometimes, however, there may not be a direct connection between our actions and our suffering and the cry of EICHA truly is a cry of grief and despair. Hard pressed as we may be to rationalize the pain, when we have finished wailing, we still need to confront the challenges of moving on and finding meaning in our lives and even in our suffering.
    Fortunately, we have Moses, Isaiah, and Jeremiah, and most importantly our faith in God to help us transcend adversity and help us answer the call of AYEKA – where are you?
    Shabbat Shalom!

    Reply
  9. Wendy

    From Rabbi Avraham Greenbaum

    UNIVERSAL TORAH: DEVARIM

    By Rabbi Avraham Greenbaum

    Torah Reading: DEVARIM, Deuteronomy 1:1-3:22
    Isaiah 1:1-27.

    THE BOTTOM LINE

    As always, we commence the reading of the book of DEVARIM (Deuteronomy), the
    last of the Five Books of Moses, on the Shabbos preceding the fast of Tisha
    Be’Av (9th Av) commemorating the destruction of the Holy Temple. Tisha Be’Av is
    a call to Teshuvah (repentance), setting us on course for the season of Teshuvah
    during the months of Av and especially Elul, in preparation for the coming New
    Year and the Days of Awe. Our study of DEVARIM will continue for the whole of
    this period, until we conclude the annual cycle of the Torah reading at the end
    of the festival of Succos, on Simchas Torah.

    The themes of DEVARIM are appropriate for this period. The Book of DEVARIM is
    the Torah’s “mouth”, summarizing all that has gone before in the “main body” of
    the Torah. DEVARIM calls to the inner ear of the soul of Israel to hear the
    essential message of the Torah. Each of the twelve months of the year is
    integrally connected with one of the twelve tribes and one of the twelve basic
    human faculties (Sefer Yetzirah). The month of Av corresponds to the Tribe of
    Shimon and the faculty of hearing (see Genesis 29:33). It is significant that
    the phrase “SHEMA YISRAEL! Hear, O Israel” recurs in four key passages in the
    book of DEVARIM. The message is that we must “Hear the words of the wise!”
    (Proverbs 22:17). “These are the words (DEVARIM) which Moses spoke.” (Deut. 1:1)
    — “SOF DAVAR, the last word, after everything has been heard: fear G-d”
    (Kohelet 12:13).

    We find in the opening verses of our parshah that Moses began the concluding
    discourses of his career “in the fortieth year, in the eleventh month on the
    first of the month” (Deut. 1:3). This was on the first day of the month of
    Shevat (Jan.-Feb.), thirty-seven days before Moses ascended Mount Nevo to gaze
    over the Land of Israel and leave the world on 7 Adar. Each of the six winter
    months is thematically connected with its corresponding summer month. Just as
    Shevat, fifth of the winter months, is the eleventh month of the year counting
    from Nissan, so the month of Av, fifth of the summer months, is the eleventh
    month of the year counting from Tishrei. The months of Shevat and Av are
    particularly propitious for deeper understanding of the Torah, and it is
    therefore fitting that Moses’ concluding discourses, delivered in the month of
    Shevat, are the focus of our Torah study during the month of Av.

    Moses’ concluding discourses constitute a Covenant which he struck between G-d
    and Israel in the Plains of Moab, just as he had struck a Covenant between G-d
    and Israel at Sinai forty years earlier (see Deut. 28:69). At the end of the
    forty years wandering in the wilderness, Moses was now the undisputed leader of
    Israel. The rebellious generation of the Exodus had all died in the wilderness,
    to be replaced by the new generation that stood before him now, poised to enter
    the land under Joshua. All the challenges to Moses leadership — the Golden
    Calf, the sin of the Ten Spies, the rebellion of Korach, the sin of Baal Pe’or,
    etc. — had been overcome and were now part of history. In DEVARIM, Moses again
    and again returns to this history, in order to draw out its lessons for the
    future.

    Thus the opening verse of our parshah of DEVARIM appears on the surface to give
    the location in which Moses delivered his discourse. However, since the various
    locations mentioned in the verse are all somewhat different, they are construed
    by the Aramaic Targum and biblical commentators as being a series of allusions
    to the various sins of the past and the lessons that were to be learned from
    them (see Rashi on Deut. 1:1). It is with this veiled reproof to the nation that
    Moses began his final task as leader: to forge the thousands and thousands of
    Israel — who were “like the stars of the heavens for a multitude” (Deut. 1:10)
    — into a single, unified, purposeful nation that would be worthy of entering
    the land promised to Abraham and inheriting it for eternity. Thus it is that the
    book of Deuteronomy begins with reproof but ends with blessing — “And this is
    the blessing which Moses, man of G-d, blessed the Children of Israel before his
    death. Happy are you, Israel! Who is like you, a people saved by HaShem? . Your
    enemies will waste away for you, and you will tread upon their high places”
    (Deut. ch. 33 v. 1 & v. 29).

    Throughout Deuteronomy, Moses repeatedly addresses the people by the name of
    Israel. Not only does the name Israel carry the connotation of victory, “for you
    have struggled with G-d and with men, and you have prevailed” (Gen. 32:28). The
    letters of the name Israel also include the word YASHAR, “straight”, “upright”.
    This is even more explicit in the other biblical name for the Hosts of Israel –
    YESHURUN (Deut. 32:15; 33:26). The names Israel and Yeshurun indicate that when
    the people are united and purposeful under the sole, unchallenged leadership of
    Moses, the archetypal Tzaddik, they are the epitome of order and rectification.
    (Kabbalistically, YOSHER, the “upright” scheme of the Sefirot, indicates order
    and repair, as opposed to IGULIM, the “circular” scheme, indicating repeated
    cycles of disrepair and chaos.)

    Since the issue of leadership is so crucial, it is the first raised by Moses in
    his discourses, after recounting how G-d had told him to leave Mount Sinai and
    begin the journey to the Land of Israel. It was far from easy to lead a people
    as fractious and argumentative as this. In order for Moses’ leadership to
    permeate to all levels of the people, it was necessary to establish a
    hierarchical system of “captains of thousands and captains of hundreds, captains
    of fifties and captains of tens, and police”. The verses in our parshah defining
    the necessary qualities of the people’s leaders and judges and explaining how
    they are to adjudicate (Deut. 1:13-17) constitute the main foundation of the
    Torah laws of judges and judicial procedure. These deserve particular attention
    today, when the absence of leadership of true integrity and caliber is the bane
    of all our lives.

    Reply
  10. Wendy

    From Melissa Carpenter

    Devarim: What are these words?

    Moses dedicates the last days of his life to a long speech: the book of Deuteronomy/ Devarim (“Words”). He tells the Israelites their history since they left Mount Sinai, and he repeats the laws and decrees God gave them during their 40 years in the wilderness. The Israelites are camped on the east bank of the Jordan River, right across from the “promised land” of Canaan.

    The book begins:

    These are the words that Moses spoke to all Israel on the other side of the Jordan, in the wilderness, on the desert plain opposite Suf, between Paran and Tofel, and Lavan and Chatzerot and Di-Zahav. (Deuteronomy/Devarim 1:1)

    Suf = reeds, water weeds; coming to an end

    Paran = place of tree-branches, of beautifying with boughs

    Tofel = probably an alternate spelling of tafeil = whitewash, whitewashing

    Lavan = white; the name of Rebecca’s brother and Jacob’s uncle and father-in-law in the book of Genesis/Bereishit

    Chatzerot = courtyards

    Di-Zahav = enough gold

    At first glance, the opening sentence seems to be giving coordinates for an actual geographic location. Yet the place-names are all either invented, or located far away from the east bank of the Jordan. Why are they mentioned here?

    Commentary as early as Targum Onkelos, from the first century C.E., found an alternate meaning in the list of supposed place-names. According to Onkelos, the list is a reminder of the times the Israelites made God angry during their wanderings in the wilderness. A few centuries later, the Talmud agreed, and it became the traditional interpretation of the verse.

    Which offenses do the six place-names refer to? In other parts of the Torah, the word Suf is a place-name only in the combination Yam Suf, the Sea of Reeds (known in the English tradition as the Red Sea). This is the sea the Israelites crossed to escape from the Egyptian army; it lay between Egypt and the Sinai peninsula, far away from the Jordan. When the Israelites came to the Red Sea, they asked Moses why God had brought them there to die; weren’t there enough graves in Egypt?

    Paran was an unpopulated area just south of the Negev desert, south of the border of Canaan at the time. The Israelites were camped there when Moses sent twelve men to scout out the “promised land” to the north, and ten of the twelve who reported back said that the Israelites could never win a battle against the residents of the land. The people rebelled against entering Canaan. According to classic commentary, Moses mentions Paran at the start of his speech in Deuteronomy to remind the surviving children of Israel that their fathers’ lack of trust in God doomed the people to wander in the wilderness for another 38 years. Now that they have another chance to cross into Canaan, albeit from a different border, they had better not repeat the earlier generation’s mistake!

    No location named Tofel is mentioned anywhere in the Jewish bible, except in this single sentence. With a shift in vowels, the word is tafeil, whitewashing or plastering over. First-century commentaries consider tafeil a metaphor for slander, and explain that the Israelites slandered the manna–which is described as white, lavan, in Exodus/Shemot 31.

    Chatzerot (Courtyards) was the name of the place the Israelites went right after Kivrot Hata-avah, the camp where they complained that they wanted meat instead of manna, and God sent quail–along with a plague (Numbers 11:35). In Chatzerot, Miriam and Aaron spoke against Moses on account of his wife, and God punished Miriam.

    The last place in the list is Di-Zahav, a variant of dai zahav, which means “enough gold”. Classic commentary pointed out that the Israelites brought so much gold out of Egypt, they could use it to make the golden calf at Mount Sinai. (Fortunately, they still had enough gold left over to make the furnishings for God’s sanctuary.)

    Maybe the place-names in the first verse of Deuteronomy are indeed reminders of how the earlier generation of Israelites irritated God. Moses might begin his long speech with these reminders in the hope that the new generation would not repeat their parents’ mistakes. He knows he will die on the east side of the Jordan, so he will not be able to shepherd them.

    On the other hand, in the original Hebrew there were no capital letters, no consistent way to indicate a word was a proper name. The letter nun, pronounce like our letter N, was only occasionally added to an ordinary word to make it a place-name. So the first sentence of Deuteronomy could be legitimately translated with all of the so-called place-names as common nouns or verbs:

    These are the words that Moses spoke to all Israel on the other side of the Jordan, in the wilderness, on the desert plain opposite coming to an end between beautifying and whitewashing, and then whiteness and courtyards and enough gold. (Deuteronomy/Devarim 1:1)

    As Deuteronomy opens, Moses’ journey with the Israelites is coming to an end. Their end is on the opposite bank of the Jordan; his end is on the eastern side, where he will die. Should he give his people a glowing picture of Canaan, formerly described as the land of milk and honey, in order to increase their desire to cross over? Or would beautifying what lies ahead of them really be whitewashing it, covering up the hard reality that they will have to fight battles for the land? Should he describe the land as full of white milk, and courtyards, and gold?

    No, Moses decides; it is better if the Israelites do not expect to walk into a life of luxury. Canaan is good land, but the people should not conquer it merely for the sake of its beauty, its food supply, its cities, its riches. They should conquer Canaan because God told them to.

    And so after Moses hints at the beauty of the land across the Jordan, he begins his lengthy account of how the people angered God on their journey, and how God helped them to seize the land on the east bank of the Jordan anyway, and how they must nevertheless go on.

    Reply
  11. Wendy

    From Reb Zalman

    Moshe Empowered You Too!
    Click here for Hebrew text (freely translated by Gabbai Seth Fishman)

    Since we left Sinai, we’ve been moving towards the Land. Moshe is near the end of his life. He begins his address which is the book of Devarim / Deuteronomy:

    “On that side of the Jordan, in the land of Moab“, Moshe is outside of the Land.

    From outside the Land, הואיל משה / hoil moshe / “Moshe commenced” (Deuteronomy 1:5).

    And this phraseology, hoil Moshe is uncommon. The targum / Aramaic translation is sharei moshe which means that he gave his permission. He gave permission that the ones who come after him, after his passing, for all future time, could explain it each in his own way just as he’s about to do in Devarim. Moshe is explaining the Torah and as he does so, he’s setting an example and giving permission for the rest of us that we are welcome to explain it following his example so that it should be a source that will strengthen itself over time.

    Just as God told it to Moses, and Moses is telling it to us, so we are empowered to tell others. We can tell it through the prism of each one’s own experience and each one’s own shoresh haneshama / soul rootings, and each one’s own personality and sense of what is the emet / truth. We are partners with God in creation and we’re partners with God in terms of empowerment to take the words of the wisdom tradition and to express them as they make sense according to each and every one of our intellects, sensibilities and smarts.

    ~~~

    And as is explained in the book Mei Hashiloach, on the phrase (ibid 9), “And I said to you at that time saying ‘I cannot carry you alone’“, Moshe was saying, in effect, “you people know how important it is for me to be able to go into the Land. I really want to go into the Land. Please have it in your hearts to be compassionate and empathetic and to wish for me to join you, to be with you as you go into the Land, and I hope that you will pray to God on my behalf.” But Moshe did not find people who understood that this is what he wished. Here’s a paraphrase of what is stated in Mei Shiloach in this section:

    “The role that Moses was given was to receive the Torah. The role that Joshua was given was to bring them into the Land. When they were told: ‘You’ve been here at the mountain for a long enough time’ and that they should turn and head toward the Land, at this moment Moses recognized the end of his tenure was imminent and his focus became weaker. This is when he started to say ‘I cannot carry… I don’t have the strength’.

    “Then he said, ‘Let’s appoint a replacement for me to bring these people.’ The Israelites didn’t want a different leader. And Moshe knew that they were in favor of him being the leader. Although we find that afterwards, later on he asked directly of Hashem for his being able to enter the Land, (cf. Vaetchanan), and at that point, he prayed that he himself would be allowed to bring them to the Land, nonetheless, he told them about not having the strength now because he was trying to make them understand that he needed their prayers.

    “Alas, they didn’t get it and they said, ‘fine, okay’, but they didn’t understand.

    “That is why afterwards he said ‘and I gathered from among you’ leaving out the word for people of understanding, because he didn’t find anybody who understood that he wanted them to pray for him. He didn’t find people who could actually understand that he wanted them to pray for him. That’s why he said he didn’t find them. He couldn’t find anyone who could understand his real meaning because if they had understood his intention, perhaps he would have been successful petitioning Hashem.

    “God compares the Israelites to stars. Why not to the sun and the moon which are bigger than the stars? Because a person’s chochmah one day will be null and void, but the stars represent that place where God illuminates and enlightens the eyes of a person; and this lasts forever.”

    And it seems that “And I said to you at that time saying”, the time when they started going toward the Land, at that time he was telling them, “pray for me” just like, (Deuteronomy 3:23), “I entreated Hashem at that time saying,” i.e., it was a propitious time for receiving the Tefilah, and here’s the proof: It is written (ibid 10), “God has multiplied you as the stars of heaven in abundance,” which means that you’re going to have a lot of God’s illumination within you which will be a blessing. Also, if you had realized your role in this, and not isolated me as a lone prophet undertaking for yourself victim’s mentality, a mentality of powerlessness and irrelevance, then your prayer would likely have tipped the scale and I would have been able to enter the Land.

    [The way it comes down in Torah is Moshe as a giant and he’s so separate from the chevre. The reality is that it’s a collaboration between Moshe and Israel. It’s not just Moshe doing it all by himself. What we really need is to have Moshe come into the chevra, for us to do our part, for him to do his part and then im yirz hashem, we’ll have yemot hamashiach.]

    ~~~

    “How can I bear … all by myself,” (Deut 1:12). How could he possibly do it all by himself? “Trouble you make” with military raids ~ while in the Midbar. “The burden you cause“, the churban of the beit rishon and avodah zara becomes as a cloud of iniquity hanging over our heads. The cloud that bears iniquity is our burden, the churban of the beit rishon is our burden, avodah zara is our burden: We put a wedge between ourselves and God through these idols and that creates a burden to Moshe and to anybody who is connected to God. “and the strife you cause,” lack of peace, destruction of the second Temple, baseless hatred. All of these are the strife, so all of these are creating a burden for Moshe.

    [So for us to come and sit back and wait for Moshe, as though like victims, is not getting us where we need to get. There are things that we can do. We can we can recognize the deep ecumenism that exists and work toward moving closer to our neighbors rather than looking at the ways we’re different; we can look at how we are the same. We can we can work hard on our inner life to get to a place where we have a connection to the Source of life, removing barriers between ourselves and God. Love your neighbor as yourself and deal with people who anger us and go against our wishes as an “other” from whom we feel separated, but instead of undertaking a victim mentality which keeps us isolated and apart, love your neighbor.

    Bottom line is that all of these produced burdens for Moshe who is trying to work on our behalf.
    And the reason why Moses was overwhelmed with the enormity of his task was because we weren’t doing our parts. He was out there reaching into our communities trying to get us to do our own work, but that gets lost in the translation over the ages, and what gets left is that we have a hierarchical religion and the leaders make all the decisions and then we start to feel like we’re disempowered. Iyh, this will help us to feel empowered. Good Shabbos]

    Reply
  12. Wendy

    From Ziegler School of Rabbinic Studies

    Shabbat Parashat D’varim / Shabbat Hazon 5774
    August 2, 2014 / 6 Av 5774

    By: Rabbi Gail Labovitz,
    Associate Professor of Rabbinics

    “Eichah: Praise, Rebuke, or Lament?”

    Torah Reading: Deuteronomy 1:1 – 3:22
    Haftarah Reading: Isaiah 1:1-27

    It is noted in Midrash Rabbah to Eichah, the Book of Lamentations, that three prophets each made a statement to Israel that begins with the word “Eichah,” “how.” What is more, we will encounter each of those verses this week:

    Moses: “How can I bear unaided the trouble of you, and the burden, and the bickering!” (Deut. 1:12, Parashat Devarim)
    Isaiah: “How is the faithful city become a harlot!” (Isaiah 1:21, which is read as part of this week’s haftarah, the last of the 3 haftarot of rebuke that lead from the 17th of Tammuz to the 9th of Av)
    Jeremiah: “How does the city sit solitary, that was so full of people!” (Lamentations 1:1 – attributed by the rabbis to the authorship of Jeremiah – which will be read Monday night and Tuesday morning as we mark the 9th of Av)
    Not only are these three verses read each year in the same week, it is also traditional to read the first two in the distinctive trop (style of cantillation) used for reading the Book of Lamentations on Tisha B’Av. So it would seem that the three are connected, that they carry some similar message, right?

    Well, maybe – or maybe not.

    The midrash that links these three verses goes on to suggest that they form a progression charting the fall of Israel:

    Moses sees the people at a time of honor, or perhaps ease (there are multiple versions of the midrash). Look up a few verses, and one can see why: “Thereupon I said to you, ‘I cannot bear the burden of you by myself. The Lord your God has multiplied you until you are today as numerous as the stars in the sky…'” (1:9-10). Bickering? Sure, but what’s also going on here is that the people, blessed by God, have simply grown beyond Moses’ capacity to administer their judicial system by himself.
    Isaiah, on the other hand, sees the people at a time when they have grown haughty and reckless. Where once justice and righteousness dwelt, now there are murderers, as the verse goes on to say.
    And Jeremiah addresses the people at a time when they are frightened and anxious, and when they have been disgraced.
    Another midrash in Eichah Rabbah further contrasts Moses’ statement and the first verse of Lamentations. If we had been worthy, we could have continued to say about ourselves as the Torah does, “How can I bear unaided” the great number of you? Instead, when we forget our principles and act without justice, then what is said of us is “How does she sit alone.” “Eichah” is a blessing when we act as a community should, and a lament when we do not.

    Ah, but there’s more. You thought we were considering the word “eichah”? Well, what about “aiyecah,” which means “Where are you,” and is spelled exactly the same as “eichah” in unvocalized Hebrew? In Gen. 3:9, God directs this question to Adam after he and Eve have committed the first sin in human history by eating from the Tree of Knowledge in the Garden of Eden. We’ll come back to that in a moment.

    In the meantime, the midrash in Eichah Rabbah goes further, breaking the word “aiyecah” down into its two parts “where” (aiyei) and “cah,” but once again substitutes another word with the same letters, “coh,” “thus.” The implication is that when we read “Eichah,” we are in fact asking what has become of the promise inherent in statements that God made on behalf of the Jewish people which begin with the word “Thus”:

    Gen. 15:5, God speaking to Abraham: “[Look toward the heaven and count the stars, if you are able to count them…] Thus shall your offspring be.”

    Ex. 19:4, God giving Moses instructions to prepare the people for the revelation at Sinai: “Thus shall you say to the house of Jacob and declare to the children of Israel…”

    That is, aiyecah/eichah implies: what will become of (“where is”) God’s statement of “Thus,” now at this time of national degradation? What has become of our promise, the promise(s) God made to and about us, and the promise we once had to be God’s faithful people?

    But we’re still not quite done. Two rabbis each think that “Eichah” (and also “Aiyecah”) has a consistent meaning, but they dispute what it is:

    Rabbi Nechemiah said the word “eichah” means only lamentation. That’s what it means by “And the Lord God called out to the man and said to him, ‘Where are you?'” (Gen. 3:9)

    Rabbi Yehudah said the word “eichah” means only rebuke. That’s what it means by “How can you say, ‘We are wise…'” (Jer. 8:8)

    The choice of text cited by each rabbi is rather intriguing. Rabbi Nehemiah turns to Gen. 3:9, which he reads, it seems, as God’s lament for the entry of sin into human beings and the world. But it’s also a bit strange for the rabbi to turn to Adam and to a text that a) is not actually using the word “eichah” but the identically spelled “aiyecah,” and b) could as easily be read as a rebuke as a lamentation? Why not cite Lamentations 1:1, for example? Rav Yehudah’s text supports his point a bit better, but he too had other choices, Isaiah 1:21 to name an example. These two views and the proof texts that are meant to support them are each somewhat less stable (I think) than perhaps they were meant to be.

    “Eichah” – praise, rebuke, or lament? Let me propose that it depends on answering the Divine call/question “Aiyechah,” “where are you?” Are you in community, or alone? Are you in a place where justice is done, or a place where people think and act as if they are above the law? Will you turn to the person next to you and say “It’s her fault!”, or are you seeking to be a rightful descendant of Abraham and disciple of Moses, trying to be worthy of the blessings and Torah foretold by the word “Thus” (aiyeh coh)?

    Eichah – Aiyecah. We have three goes at it in the days coming up, three chances to answer. May we all be worthy to answer God’s call as did Abraham (Gen. 22:1 and 11), Jacob (Gen. 31:11 and 46:2), and Moses (Ex. 3:4): “Hineni,” “here I am.”

    Shabbat shalom.

    Reply
  13. Wendy

    From Melissa Carpenter

    Devarim & Shelach-Lekha: A Giant Detour
    July 27, 2014 at 8:44 pm | Posted in Devarim, Shelach-Lekha | Leave a comment
    Tags: Deuteronomy, Devarim, giants in Torah, torah portion
    The first time the Israelites reach the border of Canaan, they refuse to cross because they are afraid of giants. The second time, they delay crossing the border because of a giant.

    The first time, the Israelites come from Mount Sinai directly to the southern border of the land God promised to give them. In the Torah portion Shelach-Lekha in Numbers/Bemidbar, Moses sends scouts into Canaan. The scouts return saying the land is full of giants.

    And all the people that we saw in it were men of unusual size. There we saw the Nefilim—children of Anak from the Nefilim—and we were like grasshoppers in our own eyes, and so we were in their eyes! (Numbers/Bemidbar 13:32-33)

    Nefilim (נְפִילִים) = “fallen ones”, giants; offspring of “the gods” and human women before the Flood.

    Anak = founder of the Anakim (עֲנָקִים) = “necklace people”, giants.

    There are three groups of people in the Torah who are tall enough to be considered giants: the Nefilim, the Anakim, and the Refa-im. The passage above confirms that the Nefilim and Anakim are giants.

    At the southern border of Canaan, the Israelites refuse to go into a promised land that is full of giants. God declares they must wait until 40 years have passed since the exodus from Egypt, and all the men of that generation have died (except for Joshua, and Caleb, the two scouts in favor of going).

    Bashan and Cheshbon
    Bashan and Cheshbon
    In the 39th year, in the Torah portion Chukkat in Numbers, Moses leads the Israelites around the kingdoms of Edom and Moab, and they camp on the Arnon River. Now all that lies between them and the Jordan River, the eastern border of Canaan, is the kingdom of Cheshbon.

    Moses asks Sichon, king of Cheshbon, for permission to pass through his land on the king’s highway. Sichon not only refuses, but calls up his army and goes to battle. The Israelites win, and take over Cheshbon.

    Then, instead of heading straight for the Jordan River, they take a long detour to the north, all the way to Edre-ii.

    Then they turned their faces and they went up the Bashan road; and Og, king of the Bashan, went out to come against them to do battle, he and all his people, at Edre-ii. And God said to Moses: Do not be afraid of him, because into your hand I have given him, and all his people, and all his land; and you shall do to him as you did to Sichon, king of the Emori, who was living in Cheshbon. So they struck him down, and his sons and all his people, until there were no survivors left, and they took possession of his land. Then the Children of Israel pulled out, and they pitched camp on the plains of Moab, across the Jordan from Jericho. (Numbers/Bemidbar 21:33- 22:1)

    Og (עוֹג) = a proper name. (In Biblical Hebrew, the closest word is oog (עוּג) = bake a cake. In Phoenician, og = a supernatural being who attacks grave-desecrators.)

    Why do the Israelites make this gratuitous detour to conquer an extra country—a country that is not even part of the “promised land” of Canaan?
    According to most traditional commentary, King Og would have come south and attacked the Israelites anyway, as soon as they conquered Cheshbon. Some commentators have claimed that Og and Sichon were allies, others that they were both hired by the Canaanites to guard the Jordan River against invaders from the east. In the Talmud, Niddah 61a says Og and Sichon were brother giants who escaped the Flood in Noah’s day. (According to one old story, baby Sichon was a stowaway in the ark, and Og rode on the roof.)

    Yet when the Israelites head up the Bashan road, they do not meet Og and his army until they get all the way to the fortress of Edre-ii, King Og’s second capital. Therefore, according to the Torah itself, Og is not on his way to attack the Israelites in Cheshbon. The Israelites’ detour to the Bashan is unnecessary.

    So why do they do it—with Moses’ cooperation, and God’s consent and reassurance?

    When Moses retells the story in this week’s Torah portion, Devarim (“Words”), his account begins the same way as in Numbers. But then he gives us new information about King Og.

    For only Og, king of the Bashan, remained from the rest of the Refa-im. Hey! His bedstead was a bedstead of iron! Is it not in Rabbah of the Ammonim? Nine cubits is its length, and four cubits its width, according to the cubit of a man. (Deuteronomy 3:11)

    Refa-im (רְפָאִים) = an ancient people of huge size; the dead.

    A bed that size indicates that Og is about ten to twelve feet tall (about 300 to 370 cm)—twice as tall as an ordinary man. No wonder God tells Moses not to be afraid!

    After the Nefilim and the Anakim, the third group of extra-large people in the Torah is the Refa-im. We know the Refa-im are giants not only because Og is a Refa-i, but also because of another aside in this week’s Torah portion. Moses remembers that God told him not to provoke the Ammonites on the way to the Jordan, since God reserved their land for the descendants of Lot’s son Ammon. Then Moses adds that Ammon

    …is also considered the land of Refa-im; Refa-im used to live there previously … a great people, and numerous and tall as the Anakim. God exterminated them before [the Ammonim], and displaced them, so they live in their place instead. (2:10-11)

    This explanation ties together the two meanings of refa-im. The refa-im are giants; and they are also extinct, by the time of Moses’ speech in Deuteronomy; the Israelites kill the last Refa-ii, King Og. The refa-im are the dead.

    When the scouts reported that Canaan was full of gigantic Anakim, the Israelite men of the older generation are afraid to cross the southern border of Canaan. Now a new generation is preparing to enter Canaan across a different border, the Jordan River at the eastern edge of Canaan. These young men need to prove to themselves that unlike their fathers, they are not afraid of giants.

    Fortunately, from their point of view, there is a giant ruling the country just north of Cheshbon. The chance to attack King Og is irresistible.

    Many of us today are haunted by giants from the past. When Jews say “Never again”, we are thinking of Nazi giants. Individuals also remember feeling like grasshoppers in the face of those who used to have power over them: an abusive parent, a menacing teacher, the draft board, “the system”. It takes many years for us to grow and develop our own power.

    Eventually, we may believe we are strong enough and brave enough to prevent anyone from seizing power over us. But our memories still haunt us. How can we be sure we are now safe from giants?

    I have even caught myself wishing a giant would attack me, just so I could prove to myself that I can stand up to it!

    Some of us might be tempted to attack potential giants who are minding their own business—just to prove we have to courage to do it. It takes even greater strength to refrain, and not turn onto the Bashan road.

    I pray that everyone may find not only the strength to stand up to giants, but also the greater strength to refrain from provoking them. May we wait for an actual threat before acting. And may we use our newfound power and courage with wisdom and compassion, so we do not turn anyone into a grasshopper.

    Reply
  14. Wendy

    From Rabbi Rachel Barenblat

    This week’s portion: listening to the holy space between
    Here’s the d’var Torah I offered this morning at my shul. (Cross-posted to my From the Rabbi blog.)

    שָׁמֹ֤עַ בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶ֣ם צֶ֔דֶק בֵּין־אִ֥ישׁ וּבֵין־אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרוֹ

    Hear out your fellow man, and decide justly between any man and a fellow Israelite or a stranger.

    This line leapt out at me this year. Literally the first phrase means “Listen between your brothers.” Listen to the different perspectives of your brothers, your kinsfolk, those who are part of your tribe. Because even your kinsfolk will have diverse opinions and perspectives. And it’s important to listen not only to “each side,” but also to the Torah of the in-between, the space between their perspectives in which is held the truth that multiple truths can coexist, that “you don’t have to be wrong for me to be right.”

    Our mystics teach that each letter of Torah is holy, and even more holy is the white space of the parchment which contains the letters and the infinite possibilities between them. The lived Torah of every human experience is holy, and even more holy is the space between us, the space in which we can choose to interact with lovindkindness and compassion, even when we disagree. Maybe especially when we disagree. It’s easy to relate in an I/Thou manner which acknowledges the full dignity of every human being when we’re on the same side. That becomes a lot harder when our disagreements are impassioned and heartfelt.

    Listen between your brothers, and bring justice and righteousness to bear on how you respond. Bring tzedek to interactions between your kinsfolk, and also to interactions between your kin and those who are different from you. If someone of our community is in a disagreement with an outsider, an “other,” we’re still called to treat both parties with tzedek, justice and righteousness. Imagine the ultimate “other,” the kind of person who are you naturally inclined to mistrust and to doubt. Now imagine one of “those people” disagreeing with one of “us.” Now imagine what it would mean to respond to that disagreement with justice and righteousness, instead of with anger and fear.

    The space between us is holy, like the parchment surrounding the letters of Torah. Because on white space, anything can be inscribed. It’s infinite possibility. The Torah, midrash says, is written in black fire on white fire. The white fire is the blank parchment; the white fire is the endless universe of our interpretations and commentaries. The white fire is the space between us, and the space between us is holy. But how often do we fill the space between us with the stubborn insistence that one party is right and the other party is misguided? That one party knows the truth, and the other party is deluded?

    As we approach Tisha b’Av, that day when we commemorate calamities from the shattering of the first tablets of the covenant, to the destruction of both Temples, to the expulsion from Spain, to the Chmielnicki massacres, to the expulsion from the Warsaw Ghetto, to every brokenness we experience in the world even now… As we approach Tisha b’Av, knowing that the fear, suffering, and devastation in Israel, the West Bank, and Gaza are at an extreme… As we approach Tisha b’Av, it is our job to remember the holiness of the space between us. To treat one another with justice and righteousness, and give each other the benefit of the doubt, even when our perspectives differ.

    Reply
  15. Wendy

    From American Jewish World Service

    Rabbi Miriyam Glazer
    The universe is made of stories, not atoms.
    Muriel Rukeyser

    As the book of Dvarim, meaning “Words,” opens, Moses launches his farewell oration to “all Israel,” gathered together in the wilderness of the Aravah, outside the borders of the Promised Land. But who is the “all Israel” to whom he is speaking?

    Not those who were liberated from slavery in Egypt, nearly 40 years before.

    Nor those who witnessed the parting of the Red Sea and experienced the ecstasy of salvation as they crossed to safety on the other side, when Pharoah’s chariots pursued them.

    And not those who, having experienced those miracles, nevertheless “sulked in their tents” 1 frightened, stripped of faith, once they learned that the people whom they’d have to conquer to enter the Land were “tall and strong.”

    Indeed, when Moses begins his oration, he describes experiences that only three people present there had endured: Moses himself, along with Joshua and Caleb—leader of the tribe of Judah. 2 Nevertheless, he speaks as if the generation born in the wilderness had been present from the outset. That is because it is their story he is telling, rather than their individual histories.

    The very opening of the book of “Words” thus teaches us a vivid lesson about the power of storytelling. It is one the ancient rabbis, too, regarded as vital. They taught that no matter where we live, when we live or how we live—on Passover, each of us must state that the story of Slavery, Freedom, and Redemption is our story, our personal story. We ourselves were slaves in Egypt and we ourselves were liberated from slavery. Thus, we learn the great lesson of Story itself, which, in the words of Marshall Ganz, teaches “our hearts how to live as choiceful human beings, capable of embracing hope over fear, self-worth and self-love over self-doubt, and love over isolation and alienation.” 3

    Those of us who participated in AJWS’s inaugural Global Jewish Fellowship in 2013 experienced a remarkable example of this power of story when we joined the women of Naaxwin, an AJWS grantee, in the remote mountain village of Matias Romero in southern Mexico. The whole village had gathered in the make-shift plaza—men and women seated separately—to see a marionette show created by the indigenous Naaxwin women, many of whom themselves had been victims of domestic violence.

    Through the expressive faces and agile, dramatic bodies of the marionettes, fusing humor and tragedy, truth and exaggeration, the puppeteers told the stories of the lives of people in this community: romantic hope crushed by too young-marriage, domestic abuse, poverty, drunkenness, social injustice. But then the action shifted to a new way of thinking, a possibility of change, a reason to hope. After this “happy ending,” the actors and women who had created the show replicated it in practice: they invited the women of the village to come and talk and explore how they, too, could achieve this redemption. Thus the women of Naaxwin used storytelling to help the villagers take steps that could change their lives, that could free them to become “choiceful human beings.” They knew how to turn what Ganz calls the “story of self” into the “story of us.”

    The next story, in Ganz’s words, is the “story of now—the fierce urgency of now.” Around the globe, that story of now is one in which human beings are still in the wilderness, still blocked—by injustice, endemic poverty, gender discrimination, the absence of basic human rights—from entering a Promised Land; from having a happy ending of their own. What the rabbis and the opening of “Words”—this fifth and final book of the Torah—teach us, is that whether we ourselves were born into slavery or born into freedom, whether we have directly known this suffering or not, this “story of now” is our story as well, and we have to do our part.
    1 Deut 1:27
    2 Num 14:29, 32:11; Deut 1:36
    3 Marshall Ganz, “Why Stories Matter,” Sojourner’s Magazine, March 2009. http://sojo.net/magazine/2009/03/why-stories-matter

    Reply
  16. Wendy

    From Ziegler School of Rabbinic Studies
    Reb Mimi Feigelson

    Lecturer of Rabbinic Studies

    Welcome to “Heaven” and “Hell”

    Torah Reading: Deuteronomy 1:1 – 3:22
    Haftarah Reading: Isaiah 1:1 – 27

    American Ecological-Anthropologist Roy Rappaport (1926-1997) taught me today that “The linguistic capacity that is central to human adaptation makes it possible to give birth to concepts that come to possess those who have conceived them, concepts like… heaven and hell.” This understanding made me smile and gave academic language to that which I heard years ago from my teacher, Reb Shlomo Carlebach (1925-1994; hard not to see the close parallels the years they were both granted life). It is a true gift for me when multiple voices of who I am in the world can find a language to converse with. For today Prof. Rappaport and Reb Shlomo, both of blessed memory, are conversing…

    Reb Shlomo suggests that the Olam Ha’bah (the Coming World) is a big movie theater. In one eye we see every moment of our life and how we lived it. In the other eye we see how we were meant to live each and every moment. When we see the same movie in both eyes, he explains, we are living in Heaven; and when we see two different movies simultaneously, we are living for a moment in Hell. As you know me, I had two immediate reactions when hearing this teaching. The first: “Stop watching ‘The Sound of Music’ immediately! You’ve seen it over twenty times (growing up Mariah Van Trapp was my hero, and everything I wanted for myself), and when you get up There, you’ll see it over twenty times again… that should be enough for two lifetimes!” The second thought, a bit more reverent: “Reb Shlomo, one doesn’t have to die to inherit Heaven or Hell. There are moments in my life that I’m in the right place at the right time, with the right people, doing the right thing, and it feels like “Heaven”… and there are moments in my life that I’m with the right person but the wrong time or situation in my life, or in the right place but not the right situation, and that clearly bears with it a distinct feeling of “Hell”. I have a sense that you can empathize with these feelings, yes?

    This Shabbat feels to me as a moment of Heaven and Hell converging, as I simultaneously embrace a distinct teaching that I always hold in my heart and is drawn from the Ishbitzer rebbe (the Mei Ha’Shiloach, R’ Mordechai Yosef Lainer of Ishbitza, 1800-1854) on this week’s Torah portion, and because this year Tisha b’Av falls on Shabbat.

    Moshe Rabeinu, while retelling the story of his leadership recounts in chapter 1 verses 9-13 ‘I can’t do this alone, I shall appoint from among you wise, understanding and known leaders’ but when he appointed them he does not mention that they were understanding, only that they were wise and known. Quoting the Talmud (Nedarim 20b) the Ishbitzer rebbe says that they were not gifted with the gift of Bina / intuitional understanding. For the Ishbitzer rebbe, Moshe, when saying “I can’t do this alone” is really saying, “I can’t do this… but you can…. I can’t beseech God to let me in the Land, but if you ask, if you tell God that you won’t enter the Land of Israel without me, perhaps your prayers will help!” But, based on the Talmud, he teaches that they didn’t understand what Moshe was saying and therefore Moshe leaves out the word “understanding.” What is so tragic about this teaching, for me, is the magnitude of their deafness. For the Ishbitzer rebbe this is almost inconceivable, for in his interpretation of Shalch Lecha, only a few portions back, he explains that the original motive of the Spies was to keep Moshe in their midst. For they had knowledge of what would be taught in the Talmud (Avodah Zara 5b) that a student needs forty years to comprehend the depth of their teacher’s knowledge, and knowing, then, that Moshe was their leader in the desert meant that they had to find a way to stay in the desert with him for forty years… The tragedy, and hence the “Hell” in this moment of our parasha is how the Princes of the tribes undertake all that it will take to have Moshe, their teacher, with them for forty years, but at the last moment, here, while standing on the outskirts of the Land of Israel, when he is trying to tell them that he needs them, their prayer on his behalf, they are not able to hear him! They cannot truly understand what he is saying to them! The greatest moment of “Hell” for a teacher… at the end of your journey with your students, to experience how they still don’t understand what you are really asking of them.

    The “Heaven” of this Shabbat is that it is Tisha b’Av… as the ninth day of the month of Menachem-Av falls on Shabbat. This year we have the divine gift of being able to celebrate Tisha b’Av with blessings over wine and challah! We have the gift of reciting the Musaf prayer, as appropriate for Shabbat and holydays! And with the truth that much of the destruction happened on the tenth of Av (it began on the ninth and then proceeded into the tenth) we will actually be fasting this year when the Temples were actually going up in flames. This year we are blessed with a taste of ‘Olam Ha’Bah’ – the Coming World – we are blessed with the gift of Shabbat and community, and elements of celebration that are aligned with the promise of the Holyday Tisha b’Av will look like in the future.

    This year we don’t have to wait for that future which at times seems so distant and impossible to attain. The gift of the cycle of our divine Mother Moon is that we have a taste of “Heaven” in the form of Tisha b’Av descending upon Shabbat.

    I write these words on the night of the ‘Shloshim’ (the completion of the initial thirty days of mourning) for my soul-brother, the loved and brilliant Educator, Rami Wernik. Rami was blessed to learn from Moshe Rabeinu – he made sure to not leave his students side till he knew that they understood what it was that he was saying to them. And for me, while identical to relationships between birth-siblings, there were moments of “Hell” when waiting for him to return a call or email. Beyond that there was not a moment with him, when face-to-face, that wasn’t true “Heaven”. I walk in gratitude for those endless visits to “Heaven” together, and return to them on a night like tonight to share with him again, even though separated by a veil between our worlds.

    I pray that this Shabbat we create that “Heaven” for and with each other. I pray we sit at a Shabbat table where we feel and experience being understood, and able to express our needs in a manner that can be comprehended. I pray we dwell in God’s House-of-Prayer in true celebration of the Coming-World. I so believe that we can do this for each other!

    Shabbat shalom and Chag Sameach!

    Reply
  17. Wendy

    From Rav Kook

    Devarim: Elucidating the Torah
    Sefer_Torah

    “On the east bank of the Jordan, in the land of Moab, Moses began to elucidate (be’er) this Torah.” (Deut. 1:5)
    Moses and Ezra

    The fifth book of the Torah differs from the first four books. Deuteronomy is not a verbatim transmission of God’s word, but a prophetic work, on par with the writings of other prophets. The final book of the Torah is called Mishneh Torah (Deut. 17:18), for it is Moses’ review and elucidation of the Torah.

    A second surge of Torah exegesis took place in the time of Ezra:

    “They read in the book of God’s Torah, clarified (meforash); and they gave the sense, and explained the reading to them” (Nehemiah 8:8).
    Both Moses and Ezra explained and elucidated the Torah. Their methods of interpretation, however, differed. Moses’ elucidation was a biur, while Ezra’s was a perush. What is the difference between these two methods?

    Two Methods of Elucidation

    From the time of Moses until Ezra, the Torah was clarified through the method of biur. This word comes from the root be’er, meaning a well of water. Like a well, the creative outpouring of learning flowed “like an overflowing spring and a river that never dries up” (Avot 6:1). This form of analysis begins by deducing the underlying principles; then, all of the details may be derived from these fundamental principles, the hidden foundations of the Torah.

    Ezra, however, recognized that the innovative biur, with its subtle methods of induction and deduction, was not suitable for all periods. In a time of exile, this approach could prove to be dangerous. Political instability and social upheaval diminish the quality of scholarship and peace of mind, thus weakening the nation’s spiritual and intellectual capabilities. In such difficult conditions, the method of biur could be misused, leading to a subversion of the Torah’s true aims.

    Therefore, Ezra promoted the approach of perush. This is an empirical method of analyzing a subject by examining all of its details. Details are compared to one another, without attempting to determine the underlying principles. The word perush comes from the root paras, “to spread forth” (see Isaiah 25:11). This form of analysis is less risky, since it limits itself to the material at hand.

    Letterforms for the Times

    The Talmud (Sanhedrin 21b) states that Ezra was a scholar of such stature that the Torah could have been given to Israel through him. While this did not occur, Ezra nonetheless made a revolutionary change in the Torah, by switching the writing in the Torah from the ancient Hebrew script to the square Assyrian script. Why did Ezra make this change in the letterforms?

    The two scripts reflect different needs of the nation. During the First Temple period, there was little interaction with other nations, and the Torah did not openly influence the world. The Jewish people dwelled in their own land, and the kohanim and the Levites were available to inspect the text of the Torah scrolls and guard them from any scribal errors. When Moses gave the Torah to the Jewish people, a clear script not given to mistakes in transmission was not of paramount importance. The problem of similar-looking letterforms in the ancient Hebrew script was not an issue during the relatively stable era of the First Temple period.

    Ezra lived at the beginning of the Second Temple period. This era was essentially a time for the Jewish people to prepare themselves for the long and difficult exile that would follow. Retaining the difficult ancient letterforms would have made it impossible to safeguard the accuracy of the Torah’s text. In the centuries of exile and wanderings from country to country, the original Hebrew script would have lead to many mistakes and uncertainties. The sages of the beginning of the Second Temple period, aware of the long exile to come, worked to fortify the spiritual state of the people, despite the future loss of the nation’s unifying institutions, such as the Temple, the Sanhedrin, and the monarchy. One of the initiatives of that era was Ezra’s decision to switch the script to the clear Assyrian script, whose unambiguous letters would prevent confusing similar letters in the text of the Torah.

    A Fence for the Torah

    The sages of that era made other preparations for the future exile, establishing protective decrees to guard the Torah’s laws. “Make a fence for the Torah” (Avot 1:1) was the motto of the Great Assembly.

    Even though these changes came about due to the needs of the hour, the Jewish people recognized the value and benefits of these decrees. As the nation adopted these holy paths, pure deeds and worthy customs, a net of eternal love spread over them, and they acquired a permanent place in the spiritual life of the nation.

    (Gold from the Land of Israel, pp. 291-293. Adapted from the Introduction to Ein Eyah vol. I, pp. 14-17)

    Reply
  18. Wendy

    From Rabbi David Kasher

    THEY MIGHT BE GIANTS – Parshat Devarim
    This land was once filled with giants. But they died out, slowly, over the centuries, until there was only one left – the great and mighty Og. And now he, too, is gone.

    So we read in this week’s parsha, in the description of the battles that the Israelites fought as they approached the land of Canaan:

    Only Og, King of Bashan was left of the remaining Rephaim. His bed, a bed of iron, is now in Rabbah of the Ammonites; it is nine cubits long and four cubits wide. (Deuteronomy 3:11)

    כִּי רַק-עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן, נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים–הִנֵּה עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל, הֲלֹה הִוא בְּרַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן: תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ, וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ

    There are three words in the Torah that are sometimes translated as “giants” – Rephaim, Nephilim, and Anakim – and all of them will be relevant to our story eventually. But, for now, let’s stay with this verse.

    This is the only place in the Torah that makes reference to Og’s size – though only indirectly, through this “bed.” The cubit measurement here would come out to approximately 14 feet by 6 feet; and if it was roughly proportional, then Og must have been at least 10 feet tall. Now that’s a big bed by anyone’s standards, but the Rashbam tells us that the unusual word for bed here – eres (ערש) – actually means crib! So if this was Og’s bed when he was a baby, there’s no telling how massive he became eventually! (Nachmanides adds that the bed had to be made of iron, and not the standard wood, so that it wouldn’t break under Og’s weight.)

    These are the technical attempts to prove Og’s gigantic stature. But much more interesting are the many strange stories of Og the Giant recorded in the Talmud and Midrash. Taken together, they constitute one of the most fascinating legends in rabbinic literature. Og is a shadowy figure who seems to always have been around, and – according to the rabbis – keeps popping up at key moments in the Torah’s narrative.

    Why are the rabbis so obsessed with Og? What does he represent? And where does the legend of Og begin?

    To answer those questions, let’s start with the battle that Moses is describing in our parsha, and work our way back. This battle took place in the Book of Numbers, and while we hear about the start of the conflict – “King Og, of Bashan, with all his people, came out to Edrei to engage them in war” (21:33) – and its conclusion – “They defeated him and his sons and all his people, until no remnant was left of them and they took possession of his country” (21:35) – there is no detailed account of the battle itself. So the Talmud steps in to tell the story. And it is a wild one:

    There is a legend about the rock that Og, King of Bashan, tried to throw at Israel. He said, “How large is the camp of Israel? Three parasangs (approx. 10 miles). I will go and uproot a mountain three parasangs wide and throw it on them and kill them!

    He went and uprooted the mountain and hoisted it up over his head. But the Holy Blessed One sent ants, which dug holes in the the mountain, and it collapsed around Og’s neck. He tried tried to cast it off, and gnashed his teeth from side to side, but he could not get it off…

    Then Moses, whose height was ten cubits, took an axe ten cubits long, and jumped ten cubits into the air, and struck Og in the ankle, and killed him. (Berachot 54b)

    אבן שבקש עוג מלך הבשן לזרוק על ישראל גמרא גמירי לה אמר מחנה ישראל כמה הוי תלתא פרסי איזיל ואיעקר טורא בר תלתא פרסי ואישדי עלייהו ואיקטלינהו

    אזל עקר טורא בר תלתא פרסי ואייתי על רישיה ואייתי קודשא בריך הוא עליה קמצי ונקבוה ונחית בצואריה הוה בעי למשלפה משכי שיניה להאי גיסא ולהאי גיסא ולא מצי למשלפה…

    משה כמה הוה עשר אמות שקיל נרגא בר עשר אמין שוור עשר אמין ומחייה בקרסוליה וקטליה.

    Mountain-tossing! Ants to the rescue! Wow. And how is Moses suddenly 10 cubits tall? That’s about 15 feet – looks like we’ve got another giant on our hands!

    To make some sense of this fantastic tale, we’ll need more information. The only other thing we read in the Torah itself is that God said to Moses:

    Do not fear him, for I will deliver him and all his people into your hands. (Num. 21:34)

    אַל-תִּירָא אֹתוֹ–כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, וְאֶת אַרְצוֹ

    Why, the Midrash Tanchuma asks, is Moses particularly afraid and in need of reassurance? And they answer:

    For no one mightier than him had ever stood in the world. For “Only Og, King of Bashan was left of the remaining Rephaim. (Deut. 3),” He remained from those mighty ones that Amraphel and his troops had killed. As it says, “They struck the Rephaim at Ashterot-karnaim.” (Gen. 14) But he was the survivor among them, like the pit of an olive, that survives the olive press. As it says, “And a survivor came and brought news to Abram the Hebrew.” (Gen. 14) (Tanchuma Chukat 55:1)

    שלא עמד בעולם גבור קשה ממנו, שנאמר כי רק עוג מלך הבשן וגו’ (שם ג יא), והוא נשאר מהגבורים שהרגו אמרפל וחביריו, שנאמר ויכו את רפאים וגו’ (בראשית יד ה), וזה הפסולת שלהם, כפריצי זיתים שיוצאין ולפיטים מתחת הגפת, שנאמר ויבא הפליט וגו’ (שם שם יג)

    So there was once a race of giant men, in the days of Abraham, and they were destroyed. But Og was too tough to kill – he survived as all his compatriots fell. He even came and told Abraham that his relative Lot had been captured in the war. So Moses is afraid of him not just because he seems invincible, but also – as Rashi explains – because his kindness to Abraham gave him extra merit in God’s eyes. Og is suddenly not just a monster. Yes, he is massive, and terrifying… but there is also something righteous in him.

    Now, there is another tradition that also identifies Og as the “survivor” who brought news to Abraham. But in this version, what he had survived was not just the war. Take a look at this passage from the Talmud, again attempting to explain why Moses feared Og so much:

    [Moses] thought, maybe the merit of our father Abraham will stand with him, for it says, “And a survivor came and brought news to Abram the Hebrew.” This is Og, who survived the generation of the flood. (Niddah 61a)

    אמר שמא תעמוד לו זכות של אברהם אבינו שנאמר (בראשית יד) ויבא הפליט ויגד לאברם העברי ואמר רבי יוחנן זה עוג שפלט מדור המבול

    The flood?! We thought only Noah and his family survived the flood. But no! Og managed to make it through somehow, even as the entire world was being destroyed. What did he do? Did he just swim for 40 days? Was he so tall that the water did not drown him? Another Midrash – this time Pirkei d’Rabbi Eliezer – gives an even stranger answer:

    “All existence on earth was blotted out…” (Gen. 7:23) Except for Noah and all who were with him on the Ark, as it says, “Only Noah remained, and those with him on the Ark.” And except for Og, King of Bashan, who sat on a rung of one of the ladders on the Ark, and swore to Noah and his sons that he would be a servant to them forever. So what did Noah do? He drilled a hole in the Ark and would stick out food for Og every day. And so Og also remained, as it says, “Only Og, King of Bashan was left of the remaining Rephaim.” (Deut. 3:11) (Pirkei d’Rabbi Eliezer 23:8)

    וימח את כל היקום אשר על פני האדמה, חוץ מנח וכל אשר אתו בתבה שנאמר וישאר אך נח ואשר אתו בתיבה, וחוץ מעוג מלך הבשן שישב לו על עץ אחד מן הסולמות של התיבה ונשבע לנח ולבניו שיהיה להם עבד עולם מה עשה נח נקב חור אח’ בתיבה והיה מושיט לו מזונו בכל יום ויום ונשאר גם הוא שנ’ כי רק עוג מלך הבשן וגו’.

    So now, Og’s story goes back to the days before the flood. And not only was he connected to Abraham, but he forged some kind of eternal pact with Noah. Think of it: the whole point of that story was that only one righteous family survived – and now we learn that, of all people, Og was there, too!

    But there is one piece of this account that doesn’t fit. In this version, what do we make of this last verse the Midrash quotes, the one we started with up top, that only Og was “left of the remaining Rephaim.” Earlier, we thought that meant he survived an attack against the Rephaim. But where were the Rephaim before the flood? Rashi answers that question for us, revealing the final piece of Og’s origin story:

    “The remaining Rephaim,” refers back to what it says in Genesis: “And the Nephilim were upon the earth.” (Rashi on Gen. 14:13)

    וְזֶהוּ מִיֶּתֶר הָרְפָאִים, שֶׁנֶּאֱמַר הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ וְגוֹ’

    Remember how there are three words for giants in the Torah? Well, the first one to appear is Nephilim, and it takes us to one of the strangest passages in Genesis:

    It was then, and also afterwards, that the Nephilim were upon the earth – when divine beings came and cohabited with the daughters of men, who bore them offspring. They were the ancient mighty ones, the men of renown. (Gen. 6:4)

    הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ, בַּיָּמִים הָהֵם, וְגַם אַחֲרֵי-כֵן אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל-בְּנוֹת הָאָדָם, וְיָלְדוּ לָהֶם: הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם, אַנְשֵׁי הַשֵּׁם.

    These giants, it seems, were more than just enormous men. They were divine beings. In fact, the word,‘nephilim’ (נפילים), means ‘fallen,’ and many think that this refers to fallen angels. The Targum Yonatan, for example, says that among them was the fallen angel Shemchazai. And the Talmud – in the very last clue of our story – tells us that Og was the grandson of Shemchazai.

    So Og was not just ancient; he was primordial. He goes all the way back, almost to the beginning. And he was not just a giant; he was partly divine. Partly, that is, but not all. Og may have had angelic parentage, but he was not himself an angel. He was some kind of blend: in some ways just like us, and in some ways otherworldly.

    That is the long and twisted story of Og.

    But we still have not answered any of the questions of what it all means? What is it about this giant that keeps him coming back? What role does the story of Og play in our own story?

    The key to understanding all of this, I believe, can be found in one line from the Book of Numbers. It appears in the infamous story of The Spies, who are sent to scout out the Land of Canaan – that promised land that is supposed to flow with milk and honey. They are expected to bring good tidings. But when they come back, their report is… not so good.

    They bring back some of the fruit of the land, which is gigantic. That seems like a good sign of abundance. But then, they tell of great dangers. The nations who dwell there are powerful. The cities are large and fortified. And, above all, they warn, “we saw the Anakim there.”

    Remember ‘Anakim’? That was our third world for ‘giants,’ along with Rephaim and Nephilim. And the spies make this connection explicit:

    All the people we saw there are men of great size. We saw the Nephilim there – the Anakim come from the Nephilim – and we looked like grasshoppers to ourselves, and so we were in their eyes. (Numbers 13:32-33)

    וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-רָאִינוּ בְתוֹכָהּ, אַנְשֵׁי מִדּוֹת. וְשָׁם רָאִינוּ, אֶת-הַנְּפִילִים בְּנֵי עֲנָק–מִן-הַנְּפִלִים; וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים, וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶם.

    So the Anakim come from the Nephilim. These giants come from those mysterious giants in back Genesis, just as Og was descended from those same angelic beings. It seems that all the giants in the Torah are related.

    But the strangest thing about this verse isn’t how the Anakim looked. It is the last phrase, about how the spies looked. For the spies don’t just say that “we looked like grasshoppers to them.” They say, “we looked like grasshoppers to ourselves… and so we were in their eyes.”

    The fruit, the cities, the people – everything and everyone looked overwhelmingly big to the Israelites – primarily because in their own self-perception, they were so small. The Anakites may indeed have been people of great stature, but God certainly doesn’t think they are unbeatable. To the spies, however, they are simply giants. More, even – they are the legendary Nephilim, the kind of giants that possess supernatural powers, the kind of giants that take the daughters of men.

    But then, when you feel like a tiny insect, every person you come across is a giant.

    The persistence of Og in our collective story, then, is a testament to our persistent feeling of smallness. Giants haunt us because we fundamentally do not believe that we are big enough, or strong enough, to survive.

    That is why, in the crazy story of Og and the mountain, God sends ants to save the day – as if to say, even the smallest creatures on earth have the power to defeat a giant. And that is why, perhaps, Moses is then suddenly 15 feet tall. At first he was afraid of Og, just as the spies were afraid of their giants. But when one arrives at a place of a confidence in one’s own stature in the world, then one walks tall like everyone else.

    Og is gone, but there will always be giants in the world. So long as we are small in our own eyes, there will always be some new, oversized monster, threatening to annihilate us. To defeat giants, we must begin see ourselves as normal-sized. And then, remarkably, the giant begins to shrink.

    Maimonides, the great rationalist, held that Og was:

    Twice the size of most other people, or a little bit more. This is undoubtedly rare in the human race, but in no way impossible. (Guide to the Perplexed 2:47)

    Yes, he was big. But he wasn’t inhuman.

    That confusion has been with us from the start. All of the stories we’ve seen have this element of uncertainty in them. Is Og human, or not? Is he righteous, or evil? Is he our friend, or our enemy?

    We remain suspicious, nervous, wary of everyone around us. We are always worried that the giant will come back. But the truth is, we are not really afraid of how big the giant is. We are afraid, have always been afraid, of how small we are.

    Reply
  19. Wendy

    From JTS

    Taking Life’s Journey with Torah

    DEVARIM
    BY RABBI ARNOLD M. EISEN

    “Hear, O Israel,” the book of Deuteronomy proclaims over and over, the verb always in the second person singular. The Torah wants every one of us to listen carefully, whoever we are, at whatever stage of life. It knows that each person will hear its words somewhat differently—and will perhaps listen differently—this day than in the past.

    When I was younger, the opening chapters of Devarim were among my favorites in all the Torah. A new generation of Israelites, assuming adult responsibility for the future of their people, stand across a narrow river from possibility greater than any the world has ever known. God has promised them a land flowing with milk and honey, and unprecedented access to God’s presence. As if that were not enough, God has granted them a blueprint for a society marked by both justice and compassion. Moses struggles to make his words (devarim) adequate to the reality (another sense of devarim) that his people have the opportunity to create with God’s help, but that he will not live to see. The Israelites for their part will soon have the task of living up to the promise of the devarim, word and deed, that Moses had imprinted on their memory.

    The vision is thrilling to a person of any age, and is especially so to an individual or couple, standing with life’s spacious possibility about to unfold in front of them. It is more exciting still if, like me, your own youth corresponds with that of the new State of Israel just established in the Land that the Israelites of Moses’s day stood ready to enter.

    Decades later, my children grown, I am still greatly moved by Deuteronomy’s vision of Life with a capital L opening up across a narrow river, if only one has the wisdom and courage to reach for it. But I find myself drawn more and more to the very different vision set forth at the end of the book. Picture this scene with me now: Moses is looking back upon his years, taking stock of both achievement and frustration. He is trying in the short amount of time he has left to formulate lessons that will endure among his people long after he is gone. What do you say—what devarim do you choose, what devarim do you recall or omit—when you know that the end of your speech will also mark the end of your days? What shall we hear in Moses’s words, you and I? What events in our lives shall we recall or omit as we look back—now that we are able to appreciate limit, failure, mortality, and love in a way we did not when we were younger?

    I think the Torah wants its readers to engage in this sort of reflection. From the very first chapters of Genesis to the final verses of Deuteronomy, the Torah impels us to go deeper into the text with the help of personal life experience, even as we go deeper into life with the help of the text. I will follow the Torah’s lead and read Deuteronomy that way in this reflection on the book. Let’s begin by looking at the programmatic chapters near the start of Devarim—or better, by hearing them—through the eyes and ears of a new generation of adults about to set out on its way.

    “Hear, O Israel! The Lord our God is One,” Moses declares. The words have been recited morning and evening by faithful Jews for over two millennia, along with the passage, which follows at once, commanding every Israelite (in second person singular once more) to “love the Lord your God with all your heart, all your soul and all your might” (Deut. 6:4–5). Read as a categorical statement of truth or duty, these verses arouse incomprehension, hesitation and doubt. Countless volumes of theology have been devoted over the centuries to the meaning of God’s oneness—and much blood has been spilled. How can love be commanded? Why would God demand a degree of wholeness from human beings that seems beyond our capacity to achieve?

    Read the passage as instruction or invitation to a young individual or couple building a home or a family, and the words take on a different valence, abounding in significance. One desires nothing more fervently at that stage of life than to love one’s partner or child (or to have a partner or child to love) with this sort of devotion: nothing held back, no part of the self standing aside or removed from the love. The Torah lacks the words to tell us what it would mean to love God in this way. No religion or philosophy has the words, for we are mere mortals, and God is God. So the Torah summons us as best it can to the task of loving God, connecting that task to the experience in this world that we most savor, the love that makes us feel alive as nothing else can. These are the words, the facts—the devarim in both senses—that God commands each of us to keep “on your heart,” as we love one another and try to love God. This is the life lesson we are meant to teach our children in the house and on the way, lying down and rising up, shaping all we do and framing all we see.

    There are few happier moments in a parent’s life (and few more weighted with responsibility and care) than those graced with the sound of children in the house. One so wants to protect these kids, your kids, and to raise them well! We promise ourselves daily that we will shield them, come what may, from the evils transpiring in the world beyond our doorsteps and our gates: the violence, the suffering, the cynicism and cruelty. We will try our best to fill them with purpose and joy, and to store up enough love in their hearts to last a lifetime. And behold: what we most want to do is precisely what God commands us to do in this paragraph of Torah, which in Jewish tradition is called, “And you shall love.”

    I’ve come to believe in recent years that the allness of the love to which we are commanded or invited in this verse of the Torah is made possible by the oneness of the God who issues that charge. I read the word את (“et”) that follows “you shall love” and precedes “the Lord your God” not only as the particle that always accompanies a direct object in Hebrew but also in its other sense, “with”—a usage found as nearby as Deut. 5:3: “Not only with (את) our ancestors did the Lord make this covenant . . .” Read this way, we are commanded to “love with the Lord your God,” drawing, whenever we love, on the treasury of love that originates in our Creator and is transmitted by our family, and replenished whenever we love or are loved in turn. Loving with God, who is One, we too are equipped to aim at allness or wholeness.

    The middle section of Deuteronomy sketches the project of imposing God’s legal blueprint on the Promised Land. Moses’s exposition of law is both methodical and repetitious; the vision set forth is ambitious, all-embracing, totalistic. It leaves no room for alternative ideals, beliefs, or practices, and expresses no doubt or hesitation whatever. “You must destroy all the sites at which the nations you are to dispossess worshipped their gods,” Moses declares at the very start of his law-giving (12:2). Seers and necromancers are not to be consulted in Israel’s new society. Prophets of other gods and other paths are not to be heeded. Anyone seeking to lead Israel astray must be killed. Sacrifices will henceforth be offered to the One God at one central place that the Lord will choose rather than at altars scattered throughout the country, as had been the case heretofore. “Justice, justice shall you pursue that you may live and inherit the land that the Lord is giving you” (16:20).

    There is something grand about this part of the book of Deuteronomy—and there are elements that are not a little scary. Can a society or culture ever eliminate doubt and dissent as the book seems to intend and command? Why would it want to? Is the dream of a just society with God in its midst so fragile that it cannot brook the presence of naysayers? Is this the perspective on social and political life that stands behind the paradoxical instruction to “remember what Amalek did to you on your journey leaving Egypt . . . therefore . . . you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!” (25:17–19). Remember not to forget to blot out the memory of all that stands opposed to the vision of justice that you shall pursue!

    I hear a very different tone as Moses nears the end of his time on earth: quieter, humbler, partaking far less of planning, action, and decision—and far more of wisdom. Two passages from the final portion of our teacher’s final lecture are especially meaningful to me.

    First: the recognition (29:28) that some of what we would most like to know before we die—“the concealed things”—belong to God, and not to us. We will never penetrate those secrets in this life, and perhaps not in any other life either. However, it is also true that “the revealed things are given to us and our children forever, to do all the words of this Torah” (ibid.). We cannot and will not have some of what we most want in this world—knowledge of what awaits us after death, for instance, and what is in store for the world; why the righteous suffer and the wicked prosper; why God keeps such a distance, even while commanding us to love. But we, and our children after us, have what we need to go on. Most importantly: we have the words of this Torah, and a family and community with whom to hear those words.

    Second: God has set life and goodness before us, along with death and evil; “I have put before you life and death, blessing and curse. Choose life—if you and your descendants will live” (30:15, 19). We are human: constrained by the limits of our years, our bodies and our imaginations. We do not always have the resources or capacity needed to accomplish what we want to do, should do, need to do. But within those limitations, there is goodness that can be chosen, blessing that can be ours—and there is life. No greater affirmation of the value of life and of the world has ever been declared by any religious tradition or philosophy. Moses dies, “his strength undimmed and his vigor unabated” (34:7), leaving behind a legacy of confidence that each of us matters and the world matters. The devarim we say and do matter more than we dare to know.

    These final verses of Deuteronomy contain in equal measure a sense of completion and of new beginning. The story continues without Moses, as it had begun without him; our stories too will continue, even after we are gone. Our children, students, and successors will—as Joshua did—assume the mantle of responsibility and leadership. This is hard to imagine when a person is young, and hard to accept at any age. But sometimes—a life of achievement behind you, a child sleeping or playing on your knees, the Torah scroll rolled to start again at the beginning—you know that it is good.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *